Olympic 2008 オリンピック２００８

Finally, the Olympic is ending. Watching world best athletes are thrilling and I admire how they train themselves at that level. Although they are the representative of each country, we should not think of that way. Rather we should admire each individual as well as their coaches and supporters. I have been watching Olympic since 1964, which was Tokyo Olympic. They are still improving their records. It’s amazing. Also, it is not just new records, but seeing the skill of winning is impressive. Often times, a moment of winning is as beautiful as that of the new records.

 

ようやく、オリンピックが終わろうとしている。世界一の運動家を見ることは、とってもスリルがあるし、彼らがそこまで鍛えげる努力に驚嘆する。彼らはその国の代表だけど、そのように考えるべきではない。むしろ、個人、コーチ、サポーター達を、尊敬すべき。私は１９６４年の東京オリンピックから見ている。記録がまだ更新されている。すごい。新記録だけでなく、勝負を見ることもすごい。勝利の瞬間は、新記録の瞬間に劣らず、美しい。