Archive for August 1st, 2008

h1

Couldn’t Sleep 寝られなかった

August 1, 2008

 I could not sleep well this morning and woke up at 5:30AM. This is because I could solve the difficult problem yesterday. It was my fault, but I felt pretty good. These days, I did not have any technical difficulty because all were taken care of by a big in-house-grown web application framework. I have been pretty bored with it, but my work is pretty stable even under this economy. I can’t complain about it. Stable work makes us bored; unstable work makes us excited; but I can’t take that instability.

 

今朝は5時に目が覚めてしまって、寝られなかった。というのも、昨日の難しい問題が解決できたからです。私が悪かったのですが、それでも、気分がいい。最近は、技術的な困難が少なく、というのも、すべてが、社内のウェブアプリのフレームワークで、解決してるので。最近は、ちょっと退屈で、しかし、職種はこの不景気の中、すごく安定している。愚痴はいえません。安定は人を退屈に、不安定は、興奮させる。でも、今の私は、不安定を選べない。